ΕΝΤΟΣ ΤΩΝ ΤΕΙΧΩΝ - WITHIN THE WALLS [FULL ALBUM]

by Εντός των Τειχών - Within the Walls

/
  • Streaming + Download



    Το άλμπουμ περιέχει 12 κομμάτια μαζί με 32σέλιδο ένθετο (μεταφράσεις των στίχων στ' αγγλικά, κείμενα, άρθρα, κ.α).
    The album contains 12 songs and comes with a 32-page booklet (translations of the songs in english, texts, articles, etc).

     

1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.

credits

released January 1, 2008

tags

license

all rights reserved

about

Εντός των Τειχών - Within the Walls Cyprus

Οι Εντός Των Τειχών δημιουργήθηκαν το 2005. Έπαιζαν μεταλλικό σκληροπυρηνικό πανκ με πολιτικοποιημένο ελληνικό στίχο. Αποτελούνταν απο τους V (φωνητικά), Γιώργο Κ. (κιθάρα, φωνητικά), Punkunin Μάριο (μπάσο, φωνητικά) και Γιώργο Π. στα τύμπανα. Κυκλοφόρησαν το ομώνυμο άλμπουμ τους το 2008, το οποίο περιέχει 12 κομμάτια μαζί με 32σέλιδο ένθετο. ... more

contact / help

Contact Εντός των Τειχών - Within the Walls

Streaming and
Download help

Track Name: Εντός των Τειχών - Δεντρόσπιτο
Μετρώ τα δέντρα κι ολοένα λιγοστεύουν
που να σκαρφαλώσω να κοιτάξω μακριά
νύχτες και μέρες στον ορίζοντα παλεύουν
για να μας πείσουν πως δεν είμαστε παιδιά

Ρεφραίν: Θέλω ένα δεντρόσπιτο
σε κανένα ας μην αρέσει
θέλω ένα δεντρόσπιτο
τα όνειρά μου να χωρέσει
θέλω ένα δεντρόσπιτο
σαν παιδί να παίξω
θέλω ένα δεντρόσπιτο
την πόλη να αντέξω

Στα όνειρα αν ακροβατείς θα τσακιστείς
έχουν να λένε τα συγυρισμένα σκιάχτρα
κι όλο τρομάζουν τα πουλιά της σιωπής
και τη ζωή τους αγοράζουν σε κομμάτια

Ρεφραίν

Μην σε φοβίζει η μολότοφ που κρατώ
την έχω για να ζεσταίνομαι τα βράδια
καθώς μετράω όλα αυτά τα "σ'αγαπώ"
που το σύστημα χαρίζει με σημάδια

Ρεφραίν

Θέλω ένα δεντρόσπιτο...
Την πόλη να αντέξω..

Lyrics:

I count the trees and they are less each time
where can i climb to see faraway?
nights and days struggle on the horizon
to convince us we are not children

Refrain: I want a treehouse
what if noone likes it
I want a treehouse
to contain my dreams
I want a treehouse
to play like a child
I want a treehouse
to endure the city

If you rope-walk in dreams you'll get broken
the neat scarecrows have to say
and they always scare the birds of silence
and they buy their lives piece by piece

Refrain

Don't be afraid of the molotov I'm holding
I have it to warm me at nights
as I count all these "I love you"s
that the system gives in scars
Track Name: Εντός των Τειχών - Μάσκα
Η ψυχή μου κρύφτηκε - το αίμα μου χύθηκε
άνθρωπο με ονόμασαν - το είναι μου καθόρισαν

Τη μάσκα μου φόρεσα - τον κόσμο συγχώρεσα
που αριθμό με βάφτισε - και τα όνειρά μου τσάκισε

Τον ρόλο μου συνήθισα - αθώα τον διαφήμισα
κι έχουμε γίνει πλέον ένα - δεν ξεχωρίζω απ΄το ψέμα

Ρεφραίν: Πως σε μια μάσκα να κρυφτώ
Να ανασάνω δεν μπορώ
για κάντε τόπο στην οργή μου
κάτω τα χέρια απ'τη ζωή μου

Μέσα στα ψέματα ζούμε συνέχεια
φορούμε μια μάσκα για κάθε περίπτωση
Θέατρο παίζουμε με τρίτων σενάρια
στο έργο που είναι η ζωή μας ολόκληρη

Ρεφραίν

Η ψυχή μου κρύφτηκε - το αίμα μου χύθηκε
άνθρωπο με ονόμασαν - το είναι μου καθόρισαν

Τη μάσκα μου φόρεσα - τον κόσμο συγχώρεσα
που αριθμό με βάφτισε - και τα όνειρά μου τσάκισε

Τον ρόλο μου συνήθισα - αθώα τον διαφήμισα
κι έχουμε γίνει πλέον ένα - δεν ξεχωρίζω απ΄το ψέμα

Ρεφραίν

ΟΟΟ...
ΚΑΤΩ ΤΑ ΧΕΡΙΑ ΑΠ΄ΤΗ ΖΩΗ ΜΟΥ!

Lyrics:

My soul hid - my blood was spilled
they named me a man - they defined my being

I wore my mask - I forgave the world
for baptising me as a number - and smashed my dreams

I got used to my role - innocently I advertised it
we have by now become one - I cannot be told apart from the lie

Refrain: How to hide in a mask?
I can't breathe
Make way for my rage
Hands off my life!

We live forever in lies
We don one mask for each case
we are acting theatre with the scripts of others
In the play that is our whole life

Refrain

My soul hid - my blood was spilled
they named me a man - they defined my being

I wore my mask - I forgave the world
for baptising me as a number - and smashed my dreams

I got used to my role - innocently I advertised it
we have by now become one - I cannot be told apart from the lie

Refrain

OH..OH..
HANDS OFF MY LIFE!